Total: 24 [Page: 1/1]        
# Cardset Name 한국어 영어 Order
1 Everyday Monologue 6 01. 혼자 처음 멀리 간다고 잔소리 들을 때

이번이 처음으로 서울가는 가고 너 혼자서 버스타는 거지?
This is first time in Seoul and you'll take the bus by yourself?
2 Everyday Monologue 6 01. 혼자 처음 멀리 간다고 잔소리 들을 때

응, 나는 4시간 걸린다고 들었어.
Yes, I hear it takes 4 hours.
3 Everyday Monologue 6 01. 혼자 처음 멀리 간다고 잔소리 들을 때

버스에서 어떤것도 사지마. 나는 나쁜 사람에 대한 이야기들을 좀 들었어.
Don't buy anything on the bus. I heard some stories about bad people.
4 Everyday Monologue 6 01. 혼자 처음 멀리 간다고 잔소리 들을 때

걱정하지마. 누굴 바보로 아나?
Don't worry. Who are you fooling?
5 Everyday Monologue 6 01. 혼자 처음 멀리 간다고 잔소리 들을 때

결코 너의 가방을 부주위하게 두지마(떠나지마)
Never leave your bag unguarded.
6 Everyday Monologue 6 01. 혼자 처음 멀리 간다고 잔소리 들을 때

나 못 믿어? 나는 더이상 어린애가 아니야.
Don't you believe me? I'm not a kid any more.
7 Everyday Monologue 6 02. 친구가 담배 끊을까? 말까? 이랬다저랬다 할 때.

나 담배 끊어야 할까?
Should I quit smoking?
8 Everyday Monologue 6 02. 친구가 담배 끊을까? 말까? 이랬다저랬다 할 때.

또 시작이네. 너 똑같은말 몇번이나 하는거야.
Here we go again. You sound like a broken record.
9 Everyday Monologue 6 02. 친구가 담배 끊을까? 말까? 이랬다저랬다 할 때.

나 이번에 심각하다니까. 내 건강이 좋지 않아.
I'm serious this time. It's not good for my health.
10 Everyday Monologue 6 02. 친구가 담배 끊을까? 말까? 이랬다저랬다 할 때.

나는 너에게 천번은 말했어. 그만 그만 좀 멈추라고 말하잖아. 좀 그만해.
I told you a thousand times. Stop talking about quitting. Just quit it.
11 Everyday Monologue 6 02. 친구가 담배 끊을까? 말까? 이랬다저랬다 할 때.

하지만 사람들은 말하잖아 너가 담배 끊으면 살찔거라고.
But people say you'll get fat after you quit smoking.
12 Everyday Monologue 6 02. 친구가 담배 끊을까? 말까? 이랬다저랬다 할 때.

아, 진짜! 좀 그만해 이제는
Oh no(man)! Just quit it already.
13 Everyday Monologue 6 03. 몸짱이 되려는 친구 다이어트시킬 때

닭가슴살 또 먹어?
Chicken breast again?
14 Everyday Monologue 6 3. 몸짱이 되려는 친구 다이어트시킬 때

그래, 너가 가장 좋아하는 점심이야.
Yup, it's your favorite lunch.
15 Everyday Monologue 6 3. 몸짱이 되려는 친구 다이어트시킬 때

지긋지긋해.
I'm sick and tired of it.
16 Everyday Monologue 6 3. 몸짱이 되려는 친구 다이어트시킬 때

잊지마 넌 엄격한 다이어트하고있는거
Don't forget that you're on a strict diet.
17 Everyday Monologue 6 3. 몸짱이 되려는 친구 다이어트시킬 때

내가 너한테 빌께, 내가 그밖에 다른것좀 먹을수 없을까? 지겨워 죽겠어.
I'm begging you, can I have something else? I'm sick to death.
18 Everyday Monologue 6 3. 몸짱이 되려는 친구 다이어트시킬 때

죽여주는 몸 갖는게 쉬다고 생각하니?
Do you think it's easy to have a killer body?
19 Everyday Monologue 6 4. 친구 따라 동아리에 가입할 때

내가 여전히 너의 드라마클럽에 지원(도전)할 수 있을까?
Can I still try out for your Drama club?
20 Everyday Monologue 6 4. 친구 따라 동아리에 가입할 때

왜 마음이 변했어?
Why have you changed your mind?
21 Everyday Monologue 6 4. 친구 따라 동아리에 가입할 때

어...그건..
Uh... that's...
22 Everyday Monologue 6 4. 친구 따라 동아리에 가입할 때

왜 꿀 먹은 벙어리야?
How come you don't say a word?
23 Everyday Monologue 6 4. 친구 따라 동아리에 가입할 때

빅토리아가 이클럽에 가입했다고 말했어 그래서 나도 한번 시도해보고 싶었어.
Victoria said She'd join this club so I wanted to give it a try.
24 Everyday Monologue 6 4. 친구 따라 동아리에 가입할 때

그래서 너는 그녀를 따라하는 거야?
So you're following her?